home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Keychain Access.app / Contents / Resources / French.lproj / Errors.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-08-31  |  6.6 KB  |  70 lines
  1. /* - */
  2. "\\U201C%@\\U201D could not be verified." = "Impossible de vérifier “%@”.";
  3.  
  4. /* - */
  5. "An error has occurred. Unable to add an item to the current keychain." = "Une erreur s’est produite. Impossible d’ajouter un élément au trousseau actuel.";
  6.  
  7. /* - */
  8. "An error has occurred. Unable to display information about the selected item." = "Une erreur s’est produite. Impossible d’afficher les informations de l’élément sélectionné.";
  9.  
  10. /* - */
  11. "An error has occurred. Unable to display the contents of this keychain." = "Une erreur s’est produite. Impossible d’afficher le contenu de ce trousseau.";
  12.  
  13. /* - */
  14. "An error has occurred. Unable to display the password for this item." = "Une erreur s’est produite. Impossible d’afficher le mot de passe de cet élément.";
  15.  
  16. /* - */
  17. "An error has occurred. Unable to export an item." = "Une erreur s’est produite. Impossible d’exporter un des éléments.";
  18.  
  19. /* - */
  20. "An error has occurred. Unable to go to the location (URL) for this item." = "Une erreur s’est produite. Impossible d’ouvrir l’emplacement (URL) de cet élément.";
  21.  
  22. /* - */
  23. "An error has occurred. Unable to import an item." = "Une erreur s’est produite. Impossible d’importer un des éléments.";
  24.  
  25. /* - */
  26. "An error has occurred. Unable to make this keychain the default keychain." = "Une erreur s’est produite. Impossible de convertir ce trousseau en trousseau par défaut.";
  27.  
  28. /* - */
  29. "An error has occurred. Unable to modify the information for this keychain." = "Une erreur s’est produite. Impossible de modifier les informations de ce trousseau.";
  30.  
  31. /* - */
  32. "An error has occurred. Unable to open this file." = "Une erreur s’est produite. Impossible d’ouvrir ce fichier.";
  33.  
  34. /* - */
  35. "An error has occurred. Unable to update information for \\U201C%@.\\U201D" = "Une erreur s’est produite. Impossible de mettre à jour les informations de “%@.”";
  36.  
  37. /* - */
  38. "An error has occurred. Unable to update information for this item." = "Une erreur s’est produite. Impossible de mettre à jour les informations de cet élément.";
  39.  
  40. /* - */
  41. "An error has occurred. Unable to use the current keychain." = "Une erreur s’est produite. Impossible d’utiliser le trousseau actuel.";
  42.  
  43. /* - */
  44. "An error occurred while creating a new keychain." = "Une erreur s’est produite lors de la création d’un nouveau trousseau.";
  45.  
  46. /* - */
  47. "An error occurred while deleting \\U201C%@.\\U201D" = "Une erreur est survenue lors de la suppression de “%@.”";
  48.  
  49. /* - */
  50. "An error occurred while deleting the selected items." = "Une erreur est survenue lors de la suppression des éléments sélectionnés.";
  51.  
  52. /* - */
  53. "An error occurred while opening Keychain Access Help." = "Une erreur s’est produite lors de l’ouverture de l’Aide Trousseau d’accès.";
  54.  
  55. /* - */
  56. "An error occurred while opening Keychain Access." = "Une erreur s’est produite lors de l’ouverture de Trousseau d’accès.";
  57.  
  58. /* - */
  59. "An error occurred while unlocking the current keychain." = "Une erreur s’est produite lors du verrouillage du trousseau actuel.";
  60.  
  61. /* - */
  62. "Some items in the trusted application list could not be verified." = "Certains éléments de la liste des applications sécurisées n’ont pas pu être vérifiés.";
  63.  
  64. /* - */
  65. "The keychain \\U201C%@\\U201D could not be found." = "Le trousseau “%@” est introuvable.";
  66.  
  67. /* - */
  68. "Unable to add \\U201C%@\\U201D to the trusted application list." = "Impossible d’ajouter “%@” à la liste des applications sécurisées.";
  69.  
  70.